Maaliskuun synttäriswappi - March birthday swap

No niin, nyt on maalikuun synttärisankari avannut pakettinsa, joten voi taas laittaa lähettämästäni lahjasta kuvan.

Now that he March birthday girl has opened her presents I can post these pictures of my present to her.

Pääsiäiskakku on tehty Fimosta. Posliinilautanen on ostettu, mutta reunakuvion olen tulostanut siirtokuvapaperille ja siirtänyt lautaseen. Hattarat on huovutettu. Kylpytossut kirjoin 40 count silk gauze -kankaalle. Tossun sisäpohja on satiinia ja ulkopohja, joka ei kuvissa näy, on valkoista ohutta nahkaa.

The easter bundt cake is made with Fimo. I have bought the porcelain plate, but I printed the design on decal paper and transferred it onto the plate. I needle felted the cotton candy. The bath slippers I embroidered on 40 count silk gauze. The inner sole is satin and the outer sole that you can't see in the photos is thin white leather.

Tossut mahtuvat oikeasti esim. Heidi Ott -naisnukelle. Tässä ne ovat mummonukkeni jalassa.

The slippers actually fit on, for example, a Heidi Ott lady doll. Here they are on my grandma doll's feet.

Ankkakuvio ei näy kovin selkeästi. Ensi kerralla pitää ehkä käyttää tummempaa keltaista.

The duck pattern isn't very clear. Maybe next time I should use darker yellow.

Mummon hame - Grandma's skirt

Sain neulottua tämän hameen jo monta viikkoa sitten, mutta vasta nyt sain aikaiseksi laittaa siitä kuvan. Käytin Venne Colcoton 34/2 -lankaa. Väri on muistaakseni Cassis. Sovelsin oikeankokoiselle hameelle tarkoitettua vanhaa ohjetta, joka löytyy tästä linkistä http://freevintageknitting.com/free-dress-pattern/bernat22/skirt-blouse-1395 Laitoin vyötärölle kuminauhan. Siitä tuli vähän paksun näköinen, mutta pitää katsoa, miltä se näyttää paidan kanssa. Nukke on Heidi Ottin. Sille pitäisi vielä laittaa hiuksetkin.

I actually knitted this skirt many weeks ago, but only now got around to post a picture of it here. I used Venne Colcoton 34/2 yarn. The colour is Cassis, if I remember correctly. I adapted a real size vintage skirt pattern that can be found here: http://freevintageknitting.com/free-dress-pattern/bernat22/skirt-blouse-1395 I sewed elastic cord in the waistline and it became a little bulky looking. I'll have to wait and see how it looks with a shirt. The doll is from Heidi Ott. I still have to wig her.