Monen kuukauden synttäriswapit - Birthday swaps of the past months

En ole kirjoittanut tähän blogiin mitään kuukausiin, mutta en ole kuitenkaan ollut ihan tekemättä mitään. Olen joka kuukausi lähettänyt synttäriswappilaisille lahjat ja ostanut muutamia juttuja. Alla kuvat lähettämistäni lahjoista.

I haven't posted anything on this blog for months now. However, I have done something during this time. Every moth I have sent presents for the birthday swap participants and I have also bought some items. Below are pictures of the presents that I have sent.

Maaliskuun synttäriswappi - March birthday swap

No niin, nyt on maalikuun synttärisankari avannut pakettinsa, joten voi taas laittaa lähettämästäni lahjasta kuvan.

Now that he March birthday girl has opened her presents I can post these pictures of my present to her.

Pääsiäiskakku on tehty Fimosta. Posliinilautanen on ostettu, mutta reunakuvion olen tulostanut siirtokuvapaperille ja siirtänyt lautaseen. Hattarat on huovutettu. Kylpytossut kirjoin 40 count silk gauze -kankaalle. Tossun sisäpohja on satiinia ja ulkopohja, joka ei kuvissa näy, on valkoista ohutta nahkaa.

The easter bundt cake is made with Fimo. I have bought the porcelain plate, but I printed the design on decal paper and transferred it onto the plate. I needle felted the cotton candy. The bath slippers I embroidered on 40 count silk gauze. The inner sole is satin and the outer sole that you can't see in the photos is thin white leather.

Tossut mahtuvat oikeasti esim. Heidi Ott -naisnukelle. Tässä ne ovat mummonukkeni jalassa.

The slippers actually fit on, for example, a Heidi Ott lady doll. Here they are on my grandma doll's feet.

Ankkakuvio ei näy kovin selkeästi. Ensi kerralla pitää ehkä käyttää tummempaa keltaista.

The duck pattern isn't very clear. Maybe next time I should use darker yellow.

Synttäriswappi helmikuu - Birthday Swap February

Helmikuun synttärisankari Päivi oli tänään avannut pakettinsa, joten voin nyt laittaa tänne kuvan siitä, mitä lähetin hänelle. Neulahuovutin itse pingviinin nukkekodin pehmoleluksi, laitoin mansikkasiirtokuvat valmiisiin posliiniastoihin, tein Fimosta marenkeja, vaahtokarkkeja, sydänkeksejä ja muumikellon. Itse kellotaulu on tehty tulostettavalla siirtokuvakalvolla. Kukat on ostettu.

February birthday girl Päivi has opened her gifts today, so I can post a picture here of what I sent to her. I needlefelted the "stuffed toy" penguin , attached strawberry decals to bought porcelain dishes and made meringues, marshmallows, heart cookies and a Moomin wall clock from Fimo. I made the actual clock face with printable water slide decal paper. The flowers I have bought.

Kuivakakkuja ja marmeladeja - Bundt cakes and marmalades

Taas on tehty nukkekodin väelle makeaa.

Again I made sweet treats for the miniature people.

Ensin tiikerikakku.

This one we call "a tiger cake" in Finland. I think it's because of the stripe. =)

Tässä sitten tavallinen kuivakakku leikattuna.

Here's just plain bundt cake with a piece cut out.

Näiden sydänmarmeladien teko kesti yllättävän kauan.

It took surprisingly long to make these heart marmalades.

Vihreitä kuulia. Värisävy ei osunut ihan kohdalleen. Näistä tuli vähän liian tummia.

These marmalades are popular in Finland at Christmas. The color is not right though. These are a bit too dark.

Massaruokaa kerhossa - Polymer clay food at our club meeting

Sunnuntaina oli taas Nukkis-Ystävien kokoontuminen. Tällä kertaa teimme ruokia Fimosta. Massailu vie yllättävän paljon aikaa. En ehtinyt kahden ja puolen tunnin aikana tehdä kuin omenapiirakan ja yhden lettulautasen. Olen niihin kyllä aika tyytyväinen. Tällä kertaa ei ole kuvaa muiden aikaansaannoksista, koska kaikki tulivat valmiiksi ja lähtivät niin eri aikoihin.

Last Sunday we had our club meeting again. This time we made food from Fimo. Making polymer clay foods is surprisingly time-consuming. In two and a half hours time I only managed to make one apple pie and one plate of crepes. However, I'm quite satisfied with them. This time I don't have a picture of everyone else's creations because we finished them and left home at different times.

Sieniä ja muffinseja - Mushrooms and cupcakes

En ole kirjoittanut blogiini moneen kuukauteen, mutta en silti ole ollut aivan toimettomana. Tuntuu vain, että mistään ei tule valmista, enkä ole sitten viitsinyt keskeneräisistä jutuista kirjoittaa. Yritän vastedes kirjoittaa tänne useammin.

 I haven't written anything in my blog for a few months now, but I still have been making miniature things. It just feels that nothing gets finished, and I don't feel like posting about half-finished things. However, I plan to write more often from now on.

Tänään sain viimein lakattua kiiltolakalla sienet, jotka tein Fimosta jo monta kuukautta sitten. Ajattelin, että ne vaativat sitä, koska oikeat sienet tuppaavat näyttämään vähän märiltä.

 Today I finally gloss varnished the mushrooms that made out of Fimo several months ago. I thought they needed that because real mushrooms tend to look a little wet.

Nämä kuppikakut tai muffinsit tein vähän aikaa sitten Etsystä ostamallani muotilla.

I made these cupcakes a little while ago with a mold that I bought from Etsy.

Pääsiäisswappi - Easter swap

Facebookin Nukkekotiharrastajat-ryhmässä muodostui pääsiäiaiheisia swappiryhmiä. Minun ryhmääni kuului 7 henkilöä, joten tein swappipaketin 6 henkilölle.

In our Facebook group small swap groups were formed. There were 7 people in my group, so I made 6 packages.

Tein Fimosta pieniä suklaamunia, jotka päällystin oikeiden pienten suklaamunien kääreillä. Tein jokaiselle myös isomman suklaamunan narsissikoristeella, jonka paketoin sellofaaniin. Virkkasin munille myös korit. Ikävä kyllä Jyväskylästä ei saanut tarpeeksi ohutta virkkauslankaa muissa väreissä kuin luonnonvalkoisena, joten piti tyytyä siihen. Korit on kovetettu sokeriliuoksella. Sitten laitoin pakettiin vielä Karvinen-pääsiäiskortin.

I made small chocolate eggs using Fimo that I wrapped in wrapping paper from real life chocolate eggs. I also made each one larger chocolate egg with daffodils and wrapped them in cellophane. I also crocheted baskets for the eggs. Unfortunately I couldn't find fine enough crochet thread in other colours from my hometown, so I had to use ecru. I hardened the baskets with sugar solution. Then I added a Garfield Easter card.

Swappi-emännälle kirjoin vielä tällaisen taulun. Sen malli on peräisin täältä:

For the swap hostess I embroidered this wall hanging. The pattern is from here: 

http://aliolka.blogspot.fi/2011/04/blog-post_05.html

Alla on kuvia tavaroista, joita minä sain.

Below are the packages that I got.

Johannalta: yksi koristeltu ja kolme paljasta pajunvitsaa sekä maalatut munat korissa.

From Johanna: One decorated and three bare pussy willows and painted eggs in a basket.

Anitalta: kiivi-sitruunapiirakkaa, karkkeja, kukkia ja pari pääsiäismunaa.

From Anita: kiwi and lemon pie, candy, flowers and two Easter eggs.

Leenalta: Lahjakassi, tyynyt, servetit, virpomisvitsat, virkatut patalaput ja karkkeja kuvussa. Paketin päällä oli vielä tuollainen kukkokoriste. Löydän kyllä sillekin jotain käyttöä.

From Leena: a gift bag, pillows, napkins, decorated pussy willows, crocheted potholders and candy in a dome. That rooster decoration was on top of the package. I bet I'll find some use for that, too.

Nämä ovat Päiviltä.  Kukkia ruukussa, virkattu pöytäliina ja tarjotin.

From Päivi: Flowers in a pot, crocheted doily and a tray.

 

 

Katjalta: pääsiäisaiheinen kannu, kiiltokuva-albumi ja kiiltokuvia.

From Katja: Easter themed pitcher, scrap book and scrap pictures.

Nämä tulivat Karlalta: Kultalankaa, suklaamuna ja pääsiäiskortteja.

From Karla: Gold thread, chocolate egg and Easter cards.

Massaruokaa - Polymer clay food

Olen tässä pitkän ajan kuluessa saanut aikaiseksi Fimo-massasta jotain muutakin kuin nuken ja ruukkuja. Nämä ovat vielä ensimmäisiä yritelmiä, enkä ole kaikkiin ollenkaan tyytyväinen. Saavat kuitenkin kelvata siihen asti, että teen parempia. Porkkanat kuitenkin onnistuivat mielestäni hyvin.

During a long time I have managed to make also other things out of Fimo than just the doll and flower pots. These are just my first tryouts, and I'm not happy with some of them. But they will have to do until I make better ones. I think the carrots turned out OK, though.

Olen tyytyväinen kokonaisiin omenoihini, mutta en noihin pilkottuihin. Kuori on liian paksu, ja kun karoja yritti veistää, massa lytistyi väkisinkin, vaikka laitoinkin omenat ensin jääkaappiin. Käytin näihin Fimo Softia. Ensi kerralla taidan käyttää Fimo Classicia, joka on ilmeisesti jämäkämpää.

I'm happy with the whole apples, but not the sliced ones. The skin is too thick, and when i tried to carve the cores, the clay was squashed even though I put the apples in the fridge first. I used Fimo Soft to make these. Next time I think I'll use Fimo Classic that's apparently firmer.

Nämä tarvitsevat vielä kiiltolakkaa.
These still need gloss varnish.

Tämän kakkupalan päällä oleva valmiista massatangosta leikattu mansikka näyttää luonnottoman suurelta. Pitää ehkä joskus kokeilla itse tehdä pienempää mallia.

The strawberry  on top of this piece of cake is from a bought cane and it look unnaturally large. Maybe I should try to make smaller ones sometime in the future.

Sain kerhossa Piikolta lainaksi Fiskarsin kuviorei'itintä, jolla tein nämä piparit. Vinkin näihin olen saanut Maria Malmströmin blogista.

At the club meeting Piikko loaned me a Fiskars flower hand punch, that I have used to make these gingerbread cookies. I got the tip on how to make these from Maria Malmström's blog.

Tässä se työkalu.
Here's the punch.