Mummon huone - Grandma's room

Sain jo luvan kirjoittaa kerhomme projektista blogiini, joten nyt voin kertoa, että teen mummon huone roomboxia Sokoksen näyteikkunaan Jyväskylän asuntomessujen ajaksi. Se tulee yhdeksi huoneeksi kymmenen huoneen kerrostaloon. Näyteikkunaan tulee nukkekotikerholtamme tuon kerrostalon lisäksi yksittäisiä taloja. Omani on niin kesken, etten voinut sitä ilmoittaa sinne.

I got a permission to write here about this, so I can tell you that I'm making a grandma's room roombox for a shop's display window in our town center. It will be a part of a ten room apartment building. Some of our club's other members will bring their doll's houses as well. Mine is not even nearly done, so I can't put it in there.

Tässä kuva hyvin keskeneräisestä boksista. Sänky pitää vielä maalata, tehdä ikkuna, kattolamppu ja kirjomus tuohon kehykseen sekä vielä paljon muuta. Kuukausi vielä aikaa.

This is a picture of the very much unfinished roombox. I still need to paint the bed, make the window, ceiling lamp and an embroidery piece for the floor frame among many other things. I have one month to do everything.

Arvontavoitto ja villasukat - Giveaway prize and knitted socks

Voitin toisen palkinnon Olivia Orson salissa -blogin arvonnasta. Sain ihanan kirjotun nalletyynyn, virkatun liinan, lankakeriä ja neulontakirjan. http://oliviaorso.blogspot.fi/

I won the second prize from Olivia Orson salissa blog's giveaway. I got a lovely teddy bear pillow, crochet doily, yarns and knitting book. http://oliviaorso.blogspot.fi/

Tänään oli myös Nukkis-Ystävien tapaaminen. Tilasin viime kerralla jäseneltämme Tiinalta mummolleni villasukat. Hän olikin tehnyt kolmet, joista sain valita. Valitsin siniset valkoisilla raidoilla. Olin ensin hieman skeptinen, että niinköhän nuo mahtuvat nuken jalkaan. mutta kuten alakuvasta näkyy, mahtuvat oikein hyvin.

Today we had our club meeting. Last time I asked Tiina to knit wool socks for my grandma doll. She had actually  knitted three pairs from which I got to choose from. I chose blue ones with white stripes. At first I was a little skeptic about whether they would fit my doll, but as you can see in the lower picture, they fit just fine.

Ruostutusta - Rusting

Viime sunnuntaina meillä oli kerhossa ruostutusta. Paikan päältä ei ole minulla yhtään kuvaa, koska ruotustutusaine vaikuttaa kahdeksan tuntia ja itse ruoste oli valmis puolenyön aikaan. Ruostutin näin alkajaisiksi puutarhatyökaluja, kastelukannun ja soikon.

Last Sunday we rusted item in our dolls house club. I don't have any pictures of everyone else's items because the rusting agent takes eight hours to work and the rust had only formed at about midnight. This time I rusted some garden tools, a watering can and a tub.

Jouluswappi - Christmas swap

Tänään meillä oli taas Nukkis-ystävien kokoontuminen ja jouluswappi. Minä kirjoin swappiin jouluaiheisen taulun Perminin joulukorttipakkauksen ohjeesta. Kehykset on tehty kahvitikuista ja maalattu kullanvärisellä akryylimaalilla. Pannulapun virkkasin Venne Colcoton 34/2 -langasta. Nämä sai Söpökadun Piikko.

Today we had our doll's house club meeting and swap. This is what I made. The embroidery is made on 40 count silk gauze. Pattern is from Permin's Christmas card kit. Frame is made of wooden coffee stirrers and painted with golden acrylic paint. The potholder is crocheted with Venne Colcoton 34/2. The one who received these was Piikko from Söpökatu/Avenida Mignonne.

Minä taas sain Ritvalta tällaisen yllätyksen. Tosin tuo alla olevan punaisen kukkaron on tehnyt Piikko, joka oli tehnyt sellaisen meille kaikille.

I got these items from Ritva, although the little red wallet on the bottom is made by Piikko, who had made one for all of us.

Massaruokaa kerhossa - Polymer clay food at our club meeting

Sunnuntaina oli taas Nukkis-Ystävien kokoontuminen. Tällä kertaa teimme ruokia Fimosta. Massailu vie yllättävän paljon aikaa. En ehtinyt kahden ja puolen tunnin aikana tehdä kuin omenapiirakan ja yhden lettulautasen. Olen niihin kyllä aika tyytyväinen. Tällä kertaa ei ole kuvaa muiden aikaansaannoksista, koska kaikki tulivat valmiiksi ja lähtivät niin eri aikoihin.

Last Sunday we had our club meeting again. This time we made food from Fimo. Making polymer clay foods is surprisingly time-consuming. In two and a half hours time I only managed to make one apple pie and one plate of crepes. However, I'm quite satisfied with them. This time I don't have a picture of everyone else's creations because we finished them and left home at different times.

Vesiaine - Scenic Water

Kuukausi sitten Nukkis-ystävät kerhossa kokeilimme Scenic Water -vesiainetta. En vielä oikein hallinnut sen käyttöä ja sainkin aikaiseksi vain yhden suolakurkku- ja yhden appelsiinimarmeladipurkin. Sekoitin öljymaalin aineen sekaan vasta noissa purkeissa, ja siksi niissä on vähän ilmakuplia. Marmeladissa se ei haittaa, mutta kurkkupurkkiin ne eivät oikein kuulu. Aionkin ostaa jossain vaiheessa kyseistä ainetta itse ja tehdä lisää purkkeja sekä muuta kivaa.

A month ago in our dolls house club we tested Scenic Water. I wasn't very good at using it and I only managed to make one pickle jar and one orange marmalade jar. I mixed the oil paint in the Scenic Water in those jars and therefore there are some air bubbles in them. It really isn't an issue with the marmalade but pickle jars don't have air bubbles. I'm planning to buy Scenic Water myself and make more pickles, jams and other fun things as well.

Tässä näkyy koko porukan aikaansaannokset. Siellä on muun muassa säilykkeitä, kiehuvia perunoita, pesusoikko ja boolia.

Here are everyone's Scenic Water creations. There are for example pickles, jams, boiling potatoes, washing tub and punch.

Pyykkikori - Clothes hamper

Sunnuntaina oli taas nukkekotikerho. Aiheena oli pyykkipäivä. Koska en jaksanut alkaa hankkimaan mitään erityisiä materiaaleja, päätin tehdä Freida Grayn kirjan Doll's House Furniture ohjeella pyykkikorin, johon minulla oli kaikki materiaalit valmiina. Kori on tehty balsasta, päällinen on aidakangasta ja reunat on 3 mm levyistä satiininauhaa. Saranana toimii apteekista saatava kangasteippi.

On Sunday we had our dolls' house club meeting. We made items for laundry day. I didn't feel like finding and buying any new materials, so I decided to make a clothes hamper using instructions in Freida Gray's Doll's House Furniture because I already had all the materials for it. The hamper is made out of balsa wood, the covering is aida fabric and the edging is 3 mm wide satin ribbon. The hinge is fabric tape that you can buy from pharmacies.

Tässä se kangasteippi.
This is the fabric tape I used.

Maaliskuun kerho ja swappi - March club meeting and swap

Viime sunnuntaina oli taas kerho ja siellä väänneltiin rautalangasta munakoreja Nukkekotiyhdistyksen lehden ohjeesta. En taaskaan saanut omaani aivan valmiiksi. Tein sen siis viimein tänään loppuun kotona. Koristani tuli vähän liian suuri munakoriksi, mutta ajattelin, että siitä voisikin tulla pullokori tai vastaava.

Last Sunday we had our club meeting and we made egg baskets out of wire. Once again I didn't quite manage to finish mine. So I continued at home. My basket turned out to be a little too large for an egg basket, so I thought I could use it as a bottle basket or something like that.

 

Meillä oli myös pieni pääsiäisswappi. Minä sain Ritvalta tällaiset ihanat narsissit, joiden juurella on kilpikonna. Hän oli ostanut sen Finnaimolta.

We also has a small Easter swap. I received these lovely daffodils with a turtle (or tortoise) from Ritva. It's a bought item.

Itse tein lähes samanlaisen paketin, jonka tein Nukkekotiharrastajat-ryhmänkin swappiin. Kori on vain erilainen, ja laitoin mukaan vielä suomenkielisenkin pääsiäiskortin. Kori on tehty tällä ohjeella: http://www.cdhm.org/tutorials/making-miniature-baskets.html

I made almost the same package for this swap as I did for the Facebook groups Easter swap. The basket is different and I also included another postcard. This is a link for the basket's tutorial: http://www.cdhm.org/tutorials/making-miniature-baskets.html 

Sitten saimme vielä eräältä kerholaiselta kaikki tällaiset  pätkät massatangoista.

And all of us got these pieces of polymer clay canes from one of our club members. 

Kukkaruukkuja ja swappi - Flower pots and a swap

Toissa sunnuntaina meillä oli taas kerho. Aiheena oli kukat, mutta en kyllä saanut yhtään kukkaa aikaiseksi. Kaikki aika meni etukäteen tekemieni kukkaruukkujen hiomiseen ja maalaamiseen.

Two weekends ago we had our club meeting. We were supposed to make flower, but I didn't manage to make any. I spent the entire time sanding and painting the flower pots that I had made earlier.

Meillä oli myös pieni ystävänpäivä-swap. Sain Söpökadun Piikolta tällaisen paketin. Nyt alkaa olla nukkekodin keittiön varusteita aika hyvin kasassa.

We had also a little Valentine's Day swap. I got these from Söpökatu's Piikko. Now I have even more items for my kitchen.

Itse laitoin pakettiin alla olevan kakun, samanlaisen nallen, jonka sain Piikolta sekä sellaisen Kiroileva Siili -ystävänpäiväkortin.

I made a package that included the cake in the picture below, the same kind of teddy bear, that I got from Piikko and a humorous Valentine's Day card.

Blogger päätti laittaa tämän kuvan sivuttain. Ei voi mitään.
Blogger decided to place this picture sideways. Sorry.

Tässä vielä kuva muiden kerholaisten kukista.
Here are the plants that the other club members made.

Kukkateline - Flower stand

Olin viime sunnuntaina ensimmäistä kertaa Jyväskylän Nukkis-Ystävät -kerhossa. http://nukkisystavat.blogspot.fi/. Siellä tehtiin kukkatelineitä. Minulla oli hieman liian isoa rimaa, joten ajattelin tehdä kahdesta vaihtoehdosta isomman. Muut kerholaiset olivat ällistyttävän nopeita, vaikka muistaakseni kaikki muut tekivätkin paikan päällä sen pienemmän version. Kun toiset olivat jo valmiita, minä vielä katkoin ja liimailin puutikkuja. En siis saanut telinettäni silloin valmiiksi ja viimein tänään viimeistelin sen.

Last Sunday I joined my home town's dollhouse club for the first time. http://nukkisystavat.blogspot.fi/. We made flower stands. I had a little too wide wood strip with me, so I decided to make the larger one out of the two choices that we had. The other members of the club were amazingly fast, although I believe that all the others made the smaller stand. When the others were already finished, I was still cutting and cluing my wood strips. I didn't finish my stand then, but I finally finished it today.

 

Materiaaleina käytin 5x5 mm puurimaa, cocktailtikkuja ja varrastikkuja. Laatikon pohja on tehty asetaattikalvosta ja sen alle liimatusta tulostetusta kuvasta. Maali on taas tuttu Plus Colorin väri Off White.

The materials that I used were 5x5 mm wood strip, cocktail sticks and kebab sticks. The bottom that you can see in the picture below is made of acetate sheet and a printed image glued underneath it. The paint is again Plus Color's Off white.