Joulukuusi ja alusmatto - Christmas three and a skirt for it

Meillä on Nukkis-Ystävät-kerhon kanssa tulossa taas näyteikkuna, tällä kertaa jouluinen sellainen Keski-Suomen käsityömuseolle Jyväskylän keskustaan. Tavarat pitäisi viedä näyteikkunaaan 11. päivä, joten kiire jo tulee. Näyteikkunaan tulee joulutori ja sen lisäksi museon sisäpuolelle tulee pari nukkekotia ja meidän kerrostalo Sokoksen kesäisestä näyteikkunasta.

Our dolls' house club Nukkis-Ystävät has another display coming. This time it's a Christmas scene at in a handcraft museum's show window. The set up is scheduled for 11th of this month, so I'm going to be very busy. The theme of the show window is Christmas market. In addition there's going to be a couple of houses and our apartment building from last summer's display inside the museum.

Minä vaihdan mummonhuoneeni sisustuksen jouluisemmaksi, ja sinne tulee tietysti joulukuusi. Eilen sain koristeltua kuusen. Voi olla, että siihen tulee vielä suomenlippunauha. Latvatähti on tehty rautalangasta ja Fimosta, jonka maalasin kullanvärisellä akryylimaalilla. Olen ostanut kuusen Doloreksesta, ja siinä on aika ruma jalka. Vain sellainen puupalikka. Päätin siis tehdä siihen jalan peittävän maton.

 I'm going to change the decor of my grandma's room to a bit more festive one. Of course there's going to be a Christmas tree. Yesterday I finished decorating the tree, although I might add a string of Finland's flags to it. I made the tree-topper from wire and Fimo and painted it with golden acrylic paint. I have bought the tree and it has quite and ugly stand. It's only a piece of wood. So I decided to make a skirt for it.

Mattoon käyttämäni unainen huopa löytyi mummin kaapeista jo keväällä. Piirsin siihen ympyrän käyttämällä maalipurkin pohjaa mallina. Maton halkaisija on noin 11 senttiä. Keskusympyrän halkaisija on yksi sentti, mutta se olisi voinut olla pienempikin.

I found the red felt among my grandma's things last spring. I drew a circle on it using a paint can as a template. The diameter is about 11 cm. The diameter of the middle circle is 1 cm, but it could have been less.

Kuusenmuotoiset paljetit sain näyteikkunaprojektissa mukana olevalta Annelta. Ne sopivat mattoon kuin nenä päähän. Mietin, mitä muuta koristetta mattoon voisi laittaa, ja siten keksin Sinellistä ostamani 2 millin strassit. Nyt nuo kirkkaat strassit edustavat satavaa luntaa. Kultainen reunanauha on myös Sinellistä ostettua kullanväristä nyöriä (sellaista paksuhkoa, hieman litteää).

The Christmas tree shaped sequins I got from Anne, who is also participating in the display. The are perfect for the tree skirt. I wondered what other decorations I could use and then I remembered the rhinestones that I've got. Those clear rhinestones represent snow. The trim is a slightly flat golden cord.

Olen mattoon melko tyyväinen. Eikä tarvinnut ommella mitään. Kaikki hoitui liimalla.

I'm quite happy with how the tree skirt turned out. I didn't have to sew anything. Everything is glued in place.