Mummon huone näyttelyssä - Grandma's room on display

Mummon huone on valmis, ja eilen kävin sisustamassa sen Sokoksen näyteikkunassa. Nukkekotinäyttely kestää siis Jyväskylän Sokoksen näyteikkunassa kolme viikkoa. Tässäkin meni taas aika tiukille. Liimasin vielä mummon tossunpohjat, tein peittoon viimeiset hapsut, laitoin mummolle hiukset, tein paidan ja laitoin kuvat tauluihin eilen ennen kaupungille lähtöä.

Grandma's room is ready. Yesterday I decorated it in the show window where it will stay for the next three weeks. Time was almost running out on me. Yesterday, before I went to decorate the box I still finished fringing the bedspread, glues soles for the slippers, wigged the doll, made the shirt for her and printed the two pictures on the back wall.

Tarkoitus oli vielä tehdä itse kattolamppu, puoliksi valmis kirjomus kirjontakehykseen ja kukka-amppeli ikkunaan, mutta aika ei niihin riittänyt.

I meant to make also my own ceiling lamp, a half-finished embroidery on an embroidery frame and a hanging plant in front of the window, but I didn't have enough time fort those.

Mummon sänky / Grandma's bed

Mummon sänky on vihdoin valmis. Aloitin sen jo aikoja sitten, mutta vasta eilen tuli valmista. Tämänkin perusrunko on tehty Freida Greyn kirjan ohjeen mukaan.

Grandma's bed is finally finished. I started this a long time ago, but only yesterday I made the final touches. The basic frame of the bed is made according to a pattern in the Freida Grey book.

Pallot sängyntolppien päissä on tehty Fimosta. Nuo metallikoristeet olen ostanut Doloresista.

The balls on the bedposts are made from Fimo. The metal ornaments I bought from a Finnish dolls' house shop.

Vielä on mummon huone -roomboxissa paljon tehtävää, ja aikaa on jäljellä 8 päivää ennen näyteikkunan pystytystä. Iik!

There's still lots to be done until the grandma's room roombox is finished and I have 8 days until I have to take it to the show window. Eek!

Mummon huone - Grandma's room

Sain jo luvan kirjoittaa kerhomme projektista blogiini, joten nyt voin kertoa, että teen mummon huone roomboxia Sokoksen näyteikkunaan Jyväskylän asuntomessujen ajaksi. Se tulee yhdeksi huoneeksi kymmenen huoneen kerrostaloon. Näyteikkunaan tulee nukkekotikerholtamme tuon kerrostalon lisäksi yksittäisiä taloja. Omani on niin kesken, etten voinut sitä ilmoittaa sinne.

I got a permission to write here about this, so I can tell you that I'm making a grandma's room roombox for a shop's display window in our town center. It will be a part of a ten room apartment building. Some of our club's other members will bring their doll's houses as well. Mine is not even nearly done, so I can't put it in there.

Tässä kuva hyvin keskeneräisestä boksista. Sänky pitää vielä maalata, tehdä ikkuna, kattolamppu ja kirjomus tuohon kehykseen sekä vielä paljon muuta. Kuukausi vielä aikaa.

This is a picture of the very much unfinished roombox. I still need to paint the bed, make the window, ceiling lamp and an embroidery piece for the floor frame among many other things. I have one month to do everything.