Samettisohva - Velvet sofa

Ostin Eurokankaan jämäpalalaatikosta jo vuosia sitten ruskeaa joustosamettia. Kun aloitin tämän nukkekotiharrastuksen, päätin heti tehdä siitä sohvan. Nyt se sitten on valmis. Sohva on tehty Freida Grayn Dolls' House Furniture -kirjan ohjeen mukaan. Luulin ensin, että joustokankaasta olisi vaikea tehdä sohvaa, koska sitä ei voi yhtään venyttää tai siitä tulisi epätasainen, mutta ei siitä koitunutkaan mitään ongelmia. Koristereunat on Sinellistä metritavarana ostettua kullanväristä narua.

Many years ago I bought brown stretch velvet from my local fabric store's scrap bin. When I started this miniature hobby, I immediately decided that I would use it to make a sofa. Now it's done. The instructions for the sofa can be found in Freida Gray's book Dolls' House Furniture At first I thought that it would be problematic to use stretch fabric to make the sofa, because you can't stretch the fabric at all, or it will get distorted. But as it turns out, it wasn't a problem at all. The piping is gold coloured cord.

Laatikollinen pöytä - Table with a drawer

Ostin Huuto.netistä pari viikkoa sitten kolme House of Miniaturesin rakennussarjaa nukkekotiin. Sain viimein niistä ensimmäisen valmiiksi. Eniten ongelmia tuottivat vetimet, jotka eivät meinanneet pysyä liimalla kiinni. Värjäsin osat ennen kasaamista Osmo läpikuultavalla puuvahalla, värisävyllä Pähkinäpuu.

I bought a few weeks ago three House of Miniatures' furniture kits. I finally finished the first one. Most problematic were the drawer pulls that kept falling off even though I glued them. I finished the parts with walnut coloured wood wax before assembling.

Pyykkikori - Clothes hamper

Sunnuntaina oli taas nukkekotikerho. Aiheena oli pyykkipäivä. Koska en jaksanut alkaa hankkimaan mitään erityisiä materiaaleja, päätin tehdä Freida Grayn kirjan Doll's House Furniture ohjeella pyykkikorin, johon minulla oli kaikki materiaalit valmiina. Kori on tehty balsasta, päällinen on aidakangasta ja reunat on 3 mm levyistä satiininauhaa. Saranana toimii apteekista saatava kangasteippi.

On Sunday we had our dolls' house club meeting. We made items for laundry day. I didn't feel like finding and buying any new materials, so I decided to make a clothes hamper using instructions in Freida Gray's Doll's House Furniture because I already had all the materials for it. The hamper is made out of balsa wood, the covering is aida fabric and the edging is 3 mm wide satin ribbon. The hinge is fabric tape that you can buy from pharmacies.

Tässä se kangasteippi.
This is the fabric tape I used.

Ensimmäinen huonekasvi - My first house plant

Nukkekotikerhossa tehtiin kukkia jo yli kuukausi sitten, ja vasta nyt sain tehtyä ensimmäisen kasvini. Ruukku on ostettu Sinellistä. Maalasin sen Plus Colorin värillä Navy Blue. Itse palmu on tehty Bilteman vihreästä teipistä ja vihreästä kukkalangasta. Multa on kahvinporoja. Ohje löytyy täältä: http://www.mini1til12.dk/palme.pdf

In our club we made flowers over a month ago, but only now did I finally make my first house plant. I painted the flower with Plus Color's Navy Blue. The leaves are made with green masking tape and green florist wire. The soil is ground coffee. Here's the tutorial: http://www.mini1til12.dk/palme.pdf

Ohjeesta poiketen työnsin varret itsekuivuvaan Fimo Air -massaan. Laitoin ruukun ja massan väliin kelmua, jotta massa ei tartu rukkuun, ja voin halutessani vaihtaa kasvin.

I used Fimo Air clay instead of styrofoam in the pot. I put cling film in the pot before I put the clay in so the clay wouldn't stick to the pot and I could change the plant later if I wanted to.