Maaliskuun kerho ja swappi - March club meeting and swap

Viime sunnuntaina oli taas kerho ja siellä väänneltiin rautalangasta munakoreja Nukkekotiyhdistyksen lehden ohjeesta. En taaskaan saanut omaani aivan valmiiksi. Tein sen siis viimein tänään loppuun kotona. Koristani tuli vähän liian suuri munakoriksi, mutta ajattelin, että siitä voisikin tulla pullokori tai vastaava.

Last Sunday we had our club meeting and we made egg baskets out of wire. Once again I didn't quite manage to finish mine. So I continued at home. My basket turned out to be a little too large for an egg basket, so I thought I could use it as a bottle basket or something like that.

 

Meillä oli myös pieni pääsiäisswappi. Minä sain Ritvalta tällaiset ihanat narsissit, joiden juurella on kilpikonna. Hän oli ostanut sen Finnaimolta.

We also has a small Easter swap. I received these lovely daffodils with a turtle (or tortoise) from Ritva. It's a bought item.

Itse tein lähes samanlaisen paketin, jonka tein Nukkekotiharrastajat-ryhmänkin swappiin. Kori on vain erilainen, ja laitoin mukaan vielä suomenkielisenkin pääsiäiskortin. Kori on tehty tällä ohjeella: http://www.cdhm.org/tutorials/making-miniature-baskets.html

I made almost the same package for this swap as I did for the Facebook groups Easter swap. The basket is different and I also included another postcard. This is a link for the basket's tutorial: http://www.cdhm.org/tutorials/making-miniature-baskets.html 

Sitten saimme vielä eräältä kerholaiselta kaikki tällaiset  pätkät massatangoista.

And all of us got these pieces of polymer clay canes from one of our club members. 

Pääsiäisswappi - Easter swap

Facebookin Nukkekotiharrastajat-ryhmässä muodostui pääsiäiaiheisia swappiryhmiä. Minun ryhmääni kuului 7 henkilöä, joten tein swappipaketin 6 henkilölle.

In our Facebook group small swap groups were formed. There were 7 people in my group, so I made 6 packages.

Tein Fimosta pieniä suklaamunia, jotka päällystin oikeiden pienten suklaamunien kääreillä. Tein jokaiselle myös isomman suklaamunan narsissikoristeella, jonka paketoin sellofaaniin. Virkkasin munille myös korit. Ikävä kyllä Jyväskylästä ei saanut tarpeeksi ohutta virkkauslankaa muissa väreissä kuin luonnonvalkoisena, joten piti tyytyä siihen. Korit on kovetettu sokeriliuoksella. Sitten laitoin pakettiin vielä Karvinen-pääsiäiskortin.

I made small chocolate eggs using Fimo that I wrapped in wrapping paper from real life chocolate eggs. I also made each one larger chocolate egg with daffodils and wrapped them in cellophane. I also crocheted baskets for the eggs. Unfortunately I couldn't find fine enough crochet thread in other colours from my hometown, so I had to use ecru. I hardened the baskets with sugar solution. Then I added a Garfield Easter card.

Swappi-emännälle kirjoin vielä tällaisen taulun. Sen malli on peräisin täältä:

For the swap hostess I embroidered this wall hanging. The pattern is from here: 

http://aliolka.blogspot.fi/2011/04/blog-post_05.html

Alla on kuvia tavaroista, joita minä sain.

Below are the packages that I got.

Johannalta: yksi koristeltu ja kolme paljasta pajunvitsaa sekä maalatut munat korissa.

From Johanna: One decorated and three bare pussy willows and painted eggs in a basket.

Anitalta: kiivi-sitruunapiirakkaa, karkkeja, kukkia ja pari pääsiäismunaa.

From Anita: kiwi and lemon pie, candy, flowers and two Easter eggs.

Leenalta: Lahjakassi, tyynyt, servetit, virpomisvitsat, virkatut patalaput ja karkkeja kuvussa. Paketin päällä oli vielä tuollainen kukkokoriste. Löydän kyllä sillekin jotain käyttöä.

From Leena: a gift bag, pillows, napkins, decorated pussy willows, crocheted potholders and candy in a dome. That rooster decoration was on top of the package. I bet I'll find some use for that, too.

Nämä ovat Päiviltä.  Kukkia ruukussa, virkattu pöytäliina ja tarjotin.

From Päivi: Flowers in a pot, crocheted doily and a tray.

 

 

Katjalta: pääsiäisaiheinen kannu, kiiltokuva-albumi ja kiiltokuvia.

From Katja: Easter themed pitcher, scrap book and scrap pictures.

Nämä tulivat Karlalta: Kultalankaa, suklaamuna ja pääsiäiskortteja.

From Karla: Gold thread, chocolate egg and Easter cards.

Virkkausta - Crocheting

Olen televisiota katsellessa virkannut pieniä liinoja ihan tavallisten virkkauslehtien (mm. Lea) ohjeiden mukaan. Olen vain käyttänyt pienempää koukkua ja ohuempaa lankaa kuin ohjeessa on suositeltu. Silti alkuperäisen ohjeenkin mukaan liinan pitää olla aika pieni, jotta siitä ei tule liian isoa.

While watching TV I have crocheted small doilies following the instructions of real size doilies from crochet magazines. I have just used finer thread and smaller hook size. Still, the original design needs to be quite small, or the doily will be too large for 1/12 scale.

Nämä liinat olen virkannut 0,75 mm koukulla ja lankana on DMC 80 Ecru.

These doilies I have crocheted with 0,75 mm (size 12) hook and DMC 80 Ecru thread.

Löysin netistä AIM-lehden ohjeen tähän kauppakassiin.  Sen ohje löytyy lehden numerosta 37. Lankana on myöskin DMC 80 Ecru.

I found pattern for this shopping bag online in AIM magazine issue 37. The thread is again DMC 80 Ecru.

 

Vasemmanpuoleisen hatunkin ohje löytyy AIM-lehdestä, numerosta 24. Oikeanpuoleinenkin on tehty samalla ohjeella, mutta tein lieristä erilaisen ja lisäsin kukan. Vasemmanpuoleinen on kovetettu sokeriliuksella, toista ei ole. Lankana molemmissa taas kerran DMC 80.

The pattern for the left-hand side hat can also be found in AIM magazine, issue 24. I crocheted the other hat from the same pattern, but changed the rim and added the flower. The one on the left has been hardened with sugar solution, but not the other one. The thread is again DMC 80.

Tässä osoite tuohon ilmaiseen AIM-lehteen:

Here's the address for the free AIM magazine:

 http://www.artisansinminiature.com/photo_2.html


Täältä taas löytyy hatussa olevan kukan ohje englanniksi:

Here's the pattern for the flower: 

 http://busybeescraftplace.blogspot.fi/2010/01/five-petal-crochet-flower-pattern.html

 

Seinäjoen messut - Fair in Seinäjoki

Kävin viime viikonloppuna Seinäjoella Kädentaidot-messuilla. Ei siellä kovin paljon nukkekotitavaraa ollut, mutta löysin silti jotain. Ostin Gepetton valmistamat koottavan keinutuolin ja mummon sohvan. Sitten mukaan lähti vielä pari Coca-Cola-pulloa, vaasi ja kakkuteline Miniature and Craftin pöydästä, kankaita, pitsiä sekä yksi Nukkekotiyhdistyksen lehti.

I visited Seinäjoki last weekend and there was a fair where they also sold some doll's house items. There weren't that many sellers who sold those, but I did find a few things to buy. I bought Gepetto's DIY rocking chair and couch. I also bought two Coca-Cola bottles, a vase, a cake stand, fabrics, lace and one magazine.

 

 

Onneksi kävin myös Seinäjoen kirpputoreilla. Löysin sisäkattomateriaaliksi bambusta tehdyn oviverhon, satiininauhoja, helmiä ja DMC:n ohutta virkkauslankaa.

Luckily I also visited flea markets. I found a bamboo door curtain that I can use as material for ceilings, satin ribbons, beads and fine DMC crochet cotton.