perjantai 11. tammikuuta 2013

Blogista tulee kaksikielinen - From now on my blog is bilingual

Sain ensimmäisen ulkomaisen lukijani, joten nyt viimein sen kunniaksi aion ryhtyä kirjoittamaan blogiani myös englanniksi. Ajattelin itse asiassa tehdä niin jossain vaiheessa joka tapauksessa ja olenhan kuitenkin englannin kääntäjä, niin kyllähän se kuuluu asiaan. =) Käännän aikaisemmatkin tekstini englanniksi, kunhan ehdin. Kunnes keksin paremman idean tämän toteuttamiseen, englanninkielinen teksti on eri värinen kuin suomenkielinen.

I got my first reader from outside Finland, and therefore I decided that from now on I will write my blog also in English. I actually decided right from the beginning that I would do that at some point. I am an English translator, so I guess that is only natural. I will translate my earlier posts into English as well when I have the time to do that. Until I get a better idea on how to do this, the English text will be in different colour.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti